1
00:00:18,016 --> 00:00:19,886
Emri i saj është Soledad.
E solla,
2
00:00:19,946 --> 00:00:21,186
sepse ne do të martohemi.
3
00:00:21,210 --> 00:00:23,498
Dhe unë dua të vrapoj
atë që krijuam.
4
00:00:23,598 --> 00:00:25,548
Dua të jem pjesë e familjes.
5
00:00:26,318 --> 00:00:27,697
Epo, duhet
më siguroni
6
00:00:27,698 --> 00:00:29,098
kokainë absolutisht e pastër
7
00:00:29,118 --> 00:00:31,218
me çmimet që do
bëj që topat e tu të lëndohen.
8
00:00:31,238 --> 00:00:32,398
Kush dreqin je ti o njeri?
9
00:00:32,518 --> 00:00:33,658
Nuk ka rëndësi kush jam.
10
00:00:33,788 --> 00:00:35,698
Rëndësi ka vetëm kë përfaqësoj.
11
00:00:35,728 --> 00:00:36,728
Dhe kush është ai?
12
00:00:36,748 --> 00:00:38,418
Qeveria e Shteteve të Bashkuara.
13
00:00:38,978 --> 00:00:40,818
Mut, 5000 nuk janë mut.
14
00:00:40,858 --> 00:00:43,278
është. Është shumë.
15
00:00:43,298 --> 00:00:45,178
Unë nuk i dua ata të dy
duke ditur se çfarë po mbaj.
16
00:00:48,288 --> 00:00:49,918
Biskota e ndyrë!
17
00:00:49,958 --> 00:00:51,938
Unë ju thashë të mos përmendni
ato para të ndyra!
18
00:00:52,938 --> 00:00:54,538
Lucia Villanueva.
19
00:00:54,618 --> 00:00:56,318
Thuaji shefit tënd se mundemi
ndihmojnë njëri-tjetrin.
20
00:00:56,358 --> 00:00:58,758
Hej, çfarë po kërkoni?
Ne kemi atë që ju nevojitet, njeri.
21
00:00:58,798 --> 00:01:00,578
Prisni!
22
00:01:00,638 --> 00:01:01,848
Kthehu dreqin!
23
00:01:04,038 --> 00:01:05,378
Kemi humbur blerësin.
24
00:01:05,538 --> 00:01:07,038
Dhe unë jam jashtë furnizimit tim.
25
00:01:07,098 --> 00:01:08,538
Çfarë, do të bësh
zere vendin e Avit?
26
00:01:08,562 --> 00:01:09,758
Do të doja të provoja.
27
00:01:09,798 --> 00:01:11,118
E dini, unë jam
duke filluar të realizohet
28
00:01:11,142 --> 00:01:12,838
që keni një
punë në këtë jetë,
29
00:01:12,898 --> 00:01:14,778
dhe kjo është për të mbrojtur
njerëzit që doni.
30
00:01:14,818 --> 00:01:16,038
Hyni këtu.
31
00:01:16,478 --> 00:01:17,958
O Zot!
32
00:01:17,978 --> 00:01:18,998
- Oh, dreq!
- Franklin!
33
00:02:22,218 --> 00:02:24,298
Mendova se ndoshta duhet të shkoj,
34
00:02:24,398 --> 00:02:26,698
përpara se të xhirohet popi juaj
mua për ndonjë hajdut.
35
00:02:32,918 --> 00:02:35,058
Kjo është ideja e Jerome
të qenët i kujdesshëm.
36
00:02:37,778 --> 00:02:39,398
Pra...
37
00:02:39,618 --> 00:02:41,758
Thjesht jeni në rrezik duke ecur
poshtë rrugës tani?
38
00:02:41,898 --> 00:02:44,288
Epo, unë mbaj shumë
cash ndonjëherë.
39
00:02:50,018 --> 00:02:51,238
Hej.
40
00:02:57,338 --> 00:02:58,478
Sa kohë kemi?
41
00:03:00,178 --> 00:03:01,738
Një orë ose dy.
42
00:03:02,138 --> 00:03:04,378
Por nëse dëgjoni diçka që
tingëllon si dera e përparme,
43
00:03:04,402 --> 00:03:06,482
ju merrni më mirë bythën tuaj
nga këtu shpejt.
44
00:03:40,528 --> 00:03:46,147
- Sinkronizuar dhe korrigjuar nga
MementMori - www.addic7ed.com...
45
00:03:49,258 --> 00:03:51,918
♪ Billy u largua nga shtëpia e tij me
një dollar në xhepin e tij ♪
46
00:03:51,928 --> 00:03:53,558
♪ Dhe një kokë plot ëndrra ♪
47
00:03:55,218 --> 00:03:56,578
E urreja atë qen.
48
00:03:56,698 --> 00:03:58,898
- E urreja atë qen!
- Të urryer!
49
00:03:58,938 --> 00:04:01,518
Dhe unë jam vetëm si, çfarë bëri
qeni të të bëjë, burrë?
50
00:04:01,538 --> 00:04:02,808
Ky është një qenit!
51
00:04:02,818 --> 00:04:04,657
- Sa herë që kthehesh në shtëpi.
- A jeni mirë?
52
00:04:04,658 --> 00:04:06,138
Natën me makinën e babait
53
00:04:06,158 --> 00:04:08,628
- Pasi u ngrita me... Kathy...
- Ishte me...
54
00:04:08,698 --> 00:04:10,198
Margolis!
55
00:04:10,278 --> 00:04:11,408
Oh, njeri.
56
00:04:11,478 --> 00:04:13,238
Dhe ai qëndron atje,
Ora 4:00 e mëngjesit,
57
00:04:13,258 --> 00:04:14,878
- Ai qëndron atje ...
- Ju jeni këtu duke u përpjekur t'i shpjegoni atij,
58
00:04:14,888 --> 00:04:16,338
ju jeni si, në lidhje me klasën e shëndetit
59
00:04:16,358 --> 00:04:18,738
dhe hormonet, dhe
të gjithë fëmijët duhet...
60
00:04:18,798 --> 00:04:21,158
Ai është i frikësuar për vdekje! "Është
në rregull, njeri."
61
00:04:21,458 --> 00:04:23,188
"Kjo është në rregull, njeri."
62
00:04:24,438 --> 00:04:26,158
"Bëhu i qetë, babi."
63
00:04:26,598 --> 00:04:28,808
I hodha sytë te LZ.
64
00:04:30,318 --> 00:04:33,478
Në rregull, po, kjo është
do të jetë një profesionist i vërtetë.
65
00:04:33,548 --> 00:04:36,238
Duhet të jenë vetëm dy ose tre
djem të nivelit të ulët kolumbianë.
66
00:04:36,397 --> 00:04:37,957
Ata ndoshta nuk do ta bëjnë
madje flasin anglisht.
67
00:04:37,958 --> 00:04:40,188
Thjesht hapni
dyert, qëndroni mënjanë,
68
00:04:40,318 --> 00:04:41,738
ndërsa ato ngarkohen.
69
00:04:41,758 --> 00:04:44,218
Më ke thënë 15 herë
tashmë, më thuaj edhe një herë,
70
00:04:44,248 --> 00:04:45,928
Unë do ta rrëzoj këtë
aeroplan në shkretëtirë.
71
00:04:45,952 --> 00:04:47,718
Në rregull, mirë, është
jo një shaka, megjithatë.
72
00:04:47,778 --> 00:04:49,178
Hyjmë, dalim, apo jo?
73
00:04:49,818 --> 00:04:51,338
Kjo është pohuese.
74
00:04:51,398 --> 00:04:52,658
faleminderit.
75
00:04:54,958 --> 00:04:58,298
♪ Koha, koha, koha ♪
♪ Koha është në anën tuaj ♪
76
00:04:58,338 --> 00:05:00,418
♪ Është në anën tuaj, është në
anën tuaj, është në anën tuaj ♪
77
00:05:00,442 --> 00:05:04,677
♪ Zemrat e reja qofshin të lira sonte ♪
78
00:05:04,678 --> 00:05:06,828
♪ Sonte, sonte, sonte,
sonte, sonte, po ♪
79
00:05:06,838 --> 00:05:08,338
♪ Koha është në anën tuaj ♪
80
00:05:08,418 --> 00:05:10,578
♪ Ooh, ooh ♪
81
00:05:10,638 --> 00:05:12,818
♪ Ooh, ooh ♪
82
00:05:35,078 --> 00:05:36,778
Mut.
83
00:05:37,158 --> 00:05:38,218
Po.
84
00:05:38,558 --> 00:05:40,918
Profesionist i vërtetë, si a
dy bereta jeshile
85
00:05:40,938 --> 00:05:43,418
duke hyrë në një piknik në QV.
86
00:05:44,818 --> 00:05:46,048
Hola.
87
00:05:49,288 --> 00:05:50,288
Hola.
88
00:05:50,289 --> 00:05:51,738
_
89
00:05:52,238 --> 00:05:54,378
_
90
00:05:54,958 --> 00:05:57,198
_
91
00:06:04,938 --> 00:06:08,898
_
92
00:06:09,338 --> 00:06:11,698
Ju do të prisni për
Danilo dhe Diego.
93
00:06:12,348 --> 00:06:14,558
Jo, këtë po them,
nuk kemi kohë për këtë.
94
00:06:14,578 --> 00:06:16,178
Do të na mungojë
dritare për rënien tonë.
95
00:06:16,202 --> 00:06:17,212
Mm.
96
00:06:18,478 --> 00:06:20,058
Kërkoni ato.
97
00:06:22,358 --> 00:06:23,658
Në rregull.
98
00:06:25,858 --> 00:06:29,458
Hej, burrë, kjo nuk është një armë.
99
00:06:29,518 --> 00:06:30,518
Kjo është qesharake.
100
00:06:32,938 --> 00:06:34,798
Ua, ah, në rregull,
ne rregull, ne rregull.
101
00:06:34,818 --> 00:06:36,118
Shikoni, ne e bëjmë këtë çdo javë.
102
00:06:36,158 --> 00:06:37,898
Jo, e ke bërë.
103
00:06:39,258 --> 00:06:41,058
Në rregull, e dini çfarë?
Unë dua kokainën time
104
00:06:41,078 --> 00:06:42,998
në atë aeroplan pikërisht
tani, më kupton?
105
00:06:46,458 --> 00:06:47,918
Çfarë nuk shkon me ju?
106
00:06:48,118 --> 00:06:49,258
E dini kush jemi ne?
107
00:06:50,888 --> 00:06:51,928
Me falni, a nuk e dini
108
00:06:51,938 --> 00:06:53,618
- kush jemi ne
- _.
109
00:06:54,798 --> 00:06:57,018
Shefave u duhet vetëm një
prej jush gjallë për të folur.
110
00:07:00,038 --> 00:07:03,298
Mm... Unë duhet të
kthehu në mëngjes.
111
00:07:03,338 --> 00:07:05,178
Ose të paktën telefononi Jerome.
112
00:07:10,678 --> 00:07:12,978
Ditët e tua të skllavërisë për këtë.
113
00:07:13,058 --> 00:07:15,017
Jheri curl ndyrë nënë,
114
00:07:15,018 --> 00:07:16,937
kjo ka mbaruar.
115
00:07:16,938 --> 00:07:18,738
Seriozisht.
116
00:07:18,978 --> 00:07:21,578
Dëgjo... Oh!
117
00:07:21,618 --> 00:07:23,348
Hajde!
118
00:07:23,448 --> 00:07:25,638
Mm-hmm.
119
00:07:25,758 --> 00:07:27,398
Unë do të të marr ty
jashtë për mëngjes.
120
00:07:27,438 --> 00:07:28,758
Mm-hmm.
121
00:07:28,858 --> 00:07:30,438
Dhe pastaj t'ju kthejë.
122
00:07:30,518 --> 00:07:31,978
Mm-hmm.
123
00:07:31,998 --> 00:07:33,818
Dhe t'ju bëjë të ligështoheni përsëri.
124
00:07:38,248 --> 00:07:40,278
Por me të vërtetë duhet të shkoj!
125
00:07:40,298 --> 00:07:42,348
Mm-mm.
126
00:07:44,258 --> 00:07:46,678
Ju nuk e kuptoni se çfarë
kjo ka të bëjë, apo jo?
127
00:07:47,778 --> 00:07:50,038
Çfarë do të thotë?
128
00:07:54,358 --> 00:07:55,558
Mos lëviz.
129
00:07:55,638 --> 00:07:57,348
Ku po shkon?
130
00:08:11,538 --> 00:08:13,148
Hape atë.
131
00:08:27,698 --> 00:08:29,678
Tani e shihni se çfarë po bëjmë?
132
00:08:45,788 --> 00:08:47,418
_
133
00:08:48,338 --> 00:08:50,618
_
134
00:08:54,128 --> 00:08:56,688
_
135
00:08:57,968 --> 00:09:00,618
_
136
00:09:01,898 --> 00:09:04,358
_
137
00:09:06,318 --> 00:09:11,118
_
138
00:09:12,068 --> 00:09:15,358
_
139
00:09:16,398 --> 00:09:18,518
_
140
00:09:19,198 --> 00:09:24,098
_
141
00:09:24,248 --> 00:09:28,358
_
142
00:09:31,288 --> 00:09:34,418
_
143
00:09:36,578 --> 00:09:39,518
_
144
00:09:40,678 --> 00:09:41,918
_
145
00:09:42,758 --> 00:09:45,878
_
146
00:09:46,258 --> 00:09:48,278
_
147
00:09:51,148 --> 00:09:52,818
_
148
00:09:54,278 --> 00:09:56,898
_
149
00:09:58,198 --> 00:10:01,438
_
150
00:10:02,718 --> 00:10:08,178
_
151
00:10:14,118 --> 00:10:15,998
Tuskon. Loredo. El Paso.
152
00:10:16,058 --> 00:10:17,277
Si një cigan.
153
00:10:17,278 --> 00:10:19,278
Motele të lira dhe parqe për rimorkio.
154
00:10:20,278 --> 00:10:21,958
Dhe vajza?
155
00:10:22,098 --> 00:10:23,358
Soledad Caro.
156
00:10:23,398 --> 00:10:25,798
Të dy prindërit kanë vdekur, jo
vëllezërit apo motrat.
157
00:10:25,978 --> 00:10:28,378
Ajo shkoi në Galveston
Kolegji Komunitar për një vit,
158
00:10:28,398 --> 00:10:30,138
dhe ajo po kujdesej për bar në disa
159
00:10:30,178 --> 00:10:32,938
shithole në El Paso quajtur
El Hueco kur u takuan.
160
00:10:33,218 --> 00:10:35,418
- E kontrollove?
- e konfirmoi pronari.
161
00:10:35,508 --> 00:10:37,418
Tha ajo goxha
zuri vendin për të.
162
00:10:38,708 --> 00:10:41,538
Një majmun mund të drejtonte një bar zhytjeje.
163
00:10:41,738 --> 00:10:43,278
Një majmun i stërvitur.
164
00:10:44,678 --> 00:10:47,498
Mendoj se me të vërtetë kam vetëm
nje pyetje tjeter per ju.
165
00:10:47,778 --> 00:10:49,598
Si dreqin ju ka munguar kjo?
166
00:10:49,978 --> 00:10:51,738
- Çfarë?
- Pedro!
167
00:10:51,838 --> 00:10:53,438
Ju thatë se ishte
sikur të ishte zhdukur.
168
00:10:53,578 --> 00:10:55,438
Ai ishte i zgjuar, ai përdorte vetëm para,
169
00:10:55,478 --> 00:10:57,178
kishte letërnjoftime false, u zhvendos
rreth shumë.
170
00:10:57,198 --> 00:10:59,378
Në Arizona dhe Teksas.
171
00:11:04,978 --> 00:11:05,978
_
172
00:11:07,078 --> 00:11:09,338
- Miguel.
- Pedro.
173
00:11:09,518 --> 00:11:10,718
_
174
00:11:10,758 --> 00:11:12,058
Është mirë që të kthehesh.
175
00:11:12,958 --> 00:11:15,598
- Lucia.
- _
176
00:11:15,798 --> 00:11:17,438
Unë nuk ju njoha
po vinin sot.
177
00:11:17,858 --> 00:11:19,838
Ne folëm për një punë.
178
00:11:19,938 --> 00:11:21,638
Për të cilën thashë se do të mendoja.
179
00:11:21,758 --> 00:11:22,978
Dhe a keni?
180
00:11:23,058 --> 00:11:24,318
Çfarë nxitimi ka?
181
00:11:24,898 --> 00:11:26,238
Sapo u ktheve.
182
00:11:26,278 --> 00:11:28,098
Merrni atë në fermën e Berry-ve të Knott's.
183
00:11:28,138 --> 00:11:29,308
Do flasim javën tjetër.
184
00:11:29,348 --> 00:11:30,617
Unë dua të punoj.
185
00:11:30,618 --> 00:11:32,518
Po, dhe unë kam
humbur kohë të mjaftueshme.
186
00:11:32,598 --> 00:11:35,448
Biznesi familjar është po aq
e imja si është e jotja, Lucia.
187
00:11:36,938 --> 00:11:38,338
Tani...
188
00:11:38,798 --> 00:11:40,498
Çfarë keni për ne?
189
00:11:44,318 --> 00:11:46,368
Mm-mm, fëmijë, ti je
supozohet të jetë në roje.
190
00:11:46,404 --> 00:11:48,524
Si do ta ndalosh a
hajdut nëse jam mbi ju?
191
00:11:48,548 --> 00:11:51,098
- Ishte Louie?
- Uh-uh, Jerome, ajo nuk është këtu.
192
00:11:51,158 --> 00:11:52,438
Hej, çfarë po bën ajo këtu, Lee?
193
00:11:52,462 --> 00:11:53,902
Ju duhet të
ki kujdes o njeri.
194
00:11:53,926 --> 00:11:56,038
Unë jam, nigga ime, ajo është
duke më mbajtur lart.
195
00:11:56,058 --> 00:11:57,238
Ku dreqin ke qenë?
196
00:11:57,278 --> 00:11:58,398
Tek Klaudia.
197
00:11:58,418 --> 00:12:00,348
Midis VSOP dhe
qerpikët e gjuhës,
198
00:12:00,378 --> 00:12:03,708
Më ra të fikët, por e mora
këtu sa më shpejt që të mundem.
199
00:12:03,748 --> 00:12:06,318
Për gjithçka që di, mundesh
të jetë në telashe, apo jo?
200
00:12:06,338 --> 00:12:07,348
Uh-huh.
201
00:12:07,358 --> 00:12:08,598
Shumë njerëz duan atë që kemi.
202
00:12:08,622 --> 00:12:09,978
Çfarë keni ju dhe Franklin.
203
00:12:09,998 --> 00:12:12,958
Gjithçka që mora janë gishtat e djegur dhe
flokë që erë si mut.
204
00:12:12,998 --> 00:12:15,598
Zot dreq, Jerome!
205
00:12:15,698 --> 00:12:17,588
Pse i keni këto niga
në të gjithë shtëpinë time?
206
00:12:17,648 --> 00:12:20,258
Ne nuk po vrapojmë
asnjë motel dreq.
207
00:12:20,308 --> 00:12:21,617
- Hej, duro...
- Delroy dhe ata u vranë!
208
00:12:21,618 --> 00:12:22,974
- Ia prenë karat, o burrë!
- Hë?
209
00:12:22,998 --> 00:12:24,594
- Ia prenë karat, o burrë!
- Për kë po flisni?
210
00:12:24,618 --> 00:12:25,958
Meksikanët! Ata i kanë prerë...
211
00:12:25,998 --> 00:12:27,458
Delroy dhe imja
kushëriri i vogël, burrë!
212
00:12:27,478 --> 00:12:29,078
Ata prenë karat e tyre
fikur, je i sigurt?
213
00:12:29,098 --> 00:12:30,698
Po, nigga, jam i sigurt. Pse
ju thjesht qëndroni këtu?
214
00:12:30,718 --> 00:12:33,238
- Merr nxehtësinë, duhet t'i hipim!
- Armë për çfarë?
215
00:12:33,308 --> 00:12:34,438
Çfarë mendoni ju?
216
00:12:34,518 --> 00:12:36,358
Na vrit disa
meksikanët e ndyrë!
217
00:12:43,388 --> 00:12:44,747
Thika dhe mut.
218
00:12:44,748 --> 00:12:46,788
Unë dua çdo ese
ndyra ka vdekur!
219
00:12:46,808 --> 00:12:49,018
Thika të ndyra
dhe mut, njeri.
220
00:12:49,028 --> 00:12:50,228
Nuk e di se ku
qij Franklin në.
221
00:12:50,238 --> 00:12:51,358
Ai tha se po shkonte
në shtëpinë e nënës së tij,
222
00:12:51,368 --> 00:12:52,808
- ndoshta në Melody's.
- Jeni të sigurt që ata i kanë prerë karat
223
00:12:52,828 --> 00:12:54,188
off, nigga ime? Ju
e shikon atë mut?
224
00:12:54,198 --> 00:12:56,358
Mookie bëri. Ai tha se pa
trupat me mjek
225
00:12:56,368 --> 00:12:57,538
atje nga El Big Burrito.
226
00:12:57,548 --> 00:12:59,687
- Në Wabash dhe Stone?
- Prit! Kjo është dreq.
227
00:12:59,688 --> 00:13:00,928
Pico-Union, nigga!
228
00:13:00,948 --> 00:13:03,208
Të thashë ndalo së dreqin
me ta dreqin meksikan
229
00:13:03,228 --> 00:13:04,988
dhe i ndyrë i dobët
të ndyrë nënë!
230
00:13:04,998 --> 00:13:06,908
E di, por [E PADGJUSHME] tani.
Vetëm prisni.
231
00:13:06,918 --> 00:13:08,428
Mookie thirri nënën e Delroy.
232
00:13:08,448 --> 00:13:09,938
Nëna e Delroy-t
thirri mamin e Leonit.
233
00:13:09,958 --> 00:13:11,238
Mamaja e Leon u përpoq ta faqoste atë,
234
00:13:11,248 --> 00:13:13,428
ai nuk pergjigjej,
kështu ajo thirri mamin tim.
235
00:13:13,798 --> 00:13:15,728
Delroy dhe mamaja e tij
dikur jetonte me mua.
236
00:13:15,788 --> 00:13:17,588
Ai i ngjan më shumë vogëlushit tim
vëlla se kushëriri im.
237
00:13:17,598 --> 00:13:19,108
- Dhe tani, ne duhet t'i marrim ato.
- Do t'i marrim.
238
00:13:19,128 --> 00:13:20,267
Njeri, duhet t'i vrasim!
239
00:13:20,268 --> 00:13:22,768
Pritni! Mookie e thirri Latishën,
Latisha thirri Gloria,
240
00:13:22,788 --> 00:13:24,188
Gloria ju tha, dhe
thjesht çfarë do të bësh?
241
00:13:24,208 --> 00:13:25,998
Dilni në rrugë dhe
thjesht qëlloni dikë?
242
00:13:26,028 --> 00:13:28,148
- Nuk ka kuptim!
- Ne do të vrasim të gjithë të ndyrë
243
00:13:28,172 --> 00:13:29,172
esés, qij ato!
244
00:13:29,208 --> 00:13:30,428
Delroy ka vdekur.
245
00:13:30,458 --> 00:13:33,248
Vic ka vdekur. Ata
i tredh!
246
00:13:33,298 --> 00:13:34,858
- Ata i tredhin!
- I linçuan!
247
00:13:34,868 --> 00:13:36,848
Ata rast... Ata
bërë i linçuar!
248
00:13:36,918 --> 00:13:37,918
- Mirë...
- Hajde, Lee!
249
00:13:40,418 --> 00:13:42,218
Askush këtu nuk ka parë një trup!
250
00:13:42,258 --> 00:13:43,558
Dhe edhe nëse kanë vdekur,
251
00:13:43,588 --> 00:13:44,988
- Duhet të bëjmë një plan...
- Lui!
252
00:13:45,012 --> 00:13:47,198
Shko kthehu tek e tua
zot e dashura.
253
00:13:47,258 --> 00:13:49,468
- Mirë...
- Ky është mut burrë!
254
00:13:49,548 --> 00:13:52,528
- Më parë gjeje Franklin!
- Dreq Franklin!
255
00:13:52,868 --> 00:13:54,608
Në rregull. Unë do ta gjej atë!
256
00:13:55,168 --> 00:13:56,858
Keni nevojë që unë të bëj diçka?
257
00:13:56,868 --> 00:13:58,968
Jo, fëmijë, kjo është mut!
258
00:13:59,358 --> 00:14:02,088
Në rregull, të paktën vetëm
le të ngarkojmë aeroplanin,
259
00:14:02,158 --> 00:14:03,598
dhe pastaj do të presim
për shefat tuaj,
260
00:14:03,622 --> 00:14:04,902
nëse kjo është ajo që ju dëshironi.
261
00:14:05,748 --> 00:14:07,187
A e kuptoni
që përfaqësojmë
262
00:14:07,188 --> 00:14:08,948
qeveria amerikane?
263
00:14:11,388 --> 00:14:12,988
Amerikën.
264
00:14:13,508 --> 00:14:14,528
Mm.
265
00:14:14,828 --> 00:14:17,448
Shtetet e Bashkuara janë një
vend pichiruchi
266
00:14:18,228 --> 00:14:19,447
të cilët nuk mund të fitojnë një luftë pa
267
00:14:19,448 --> 00:14:21,428
pjesa tjetër e botës pas saj.
268
00:14:23,268 --> 00:14:25,668
Ju keni vrarë indianët,
269
00:14:25,788 --> 00:14:27,728
i ke lidhur me zinxhirë të zinjtë,
270
00:14:28,088 --> 00:14:30,248
dhe ti u mërzite në vatos.
271
00:14:30,948 --> 00:14:33,528
Unë pështyj Amerikën.
272
00:14:35,808 --> 00:14:37,308
Dhe vendi juaj?
273
00:14:38,008 --> 00:14:39,688
Nuk është asgjë.
274
00:14:41,138 --> 00:14:42,828
Është e dobët.
275
00:14:42,858 --> 00:14:44,008
Është e parëndësishme.
276
00:14:44,018 --> 00:14:46,628
Ju jeni si një peng
që ne sakrifikojmë.
277
00:14:46,648 --> 00:14:47,958
Ju luani shah, ose...
278
00:14:48,088 --> 00:14:50,448
Jo, ju jeni ndoshta më shumë
i një tipi damë.
279
00:14:55,048 --> 00:14:56,547
Hej!
280
00:15:00,488 --> 00:15:02,068
Prisni! Jo! Mos gjuaj!
281
00:15:14,298 --> 00:15:15,608
Përshëndetje, Reed.
282
00:15:30,168 --> 00:15:31,808
Kjo nuk është ajo që kisha në mendje.
283
00:15:31,928 --> 00:15:34,068
Doje të ktheheshe,
284
00:15:34,248 --> 00:15:36,588
_
285
00:15:42,328 --> 00:15:43,338
_
286
00:15:43,348 --> 00:15:45,028
Gustavo.
287
00:15:46,548 --> 00:15:49,008
_
288
00:15:50,548 --> 00:15:53,548
_
289
00:15:54,118 --> 00:15:55,128
_
290
00:15:55,158 --> 00:15:58,288
_
291
00:15:58,348 --> 00:15:59,948
_
292
00:16:00,408 --> 00:16:01,948
_
293
00:16:05,708 --> 00:16:08,308
_
294
00:16:08,508 --> 00:16:10,548
_
295
00:16:13,128 --> 00:16:14,988
_
296
00:16:17,228 --> 00:16:19,668
_
297
00:16:21,128 --> 00:16:22,888
_
298
00:16:23,688 --> 00:16:25,328
_
299
00:16:26,528 --> 00:16:28,088
_
300
00:16:28,158 --> 00:16:29,528
Në rregull.
301
00:16:29,628 --> 00:16:32,168
_
302
00:16:35,188 --> 00:16:37,168
_
303
00:16:37,408 --> 00:16:39,548
_
304
00:16:39,588 --> 00:16:40,888
_
305
00:16:40,928 --> 00:16:43,668
_
306
00:16:48,728 --> 00:16:50,668
_
307
00:16:52,068 --> 00:16:54,068
_
308
00:16:54,528 --> 00:16:59,108
_
309
00:16:59,388 --> 00:17:01,057
_
310
00:17:01,058 --> 00:17:02,058
Mm?
311
00:17:02,288 --> 00:17:03,768
_
312
00:17:05,998 --> 00:17:07,127
Mm?
313
00:17:25,798 --> 00:17:27,628
Ndoshta duhet të shkojmë
diku tjetër.
314
00:17:27,768 --> 00:17:29,478
Pse? Ky është vendi ku
mut ndodhi.
315
00:17:29,518 --> 00:17:31,048
Ku ndodhet esés?
316
00:17:31,168 --> 00:17:32,968
Ata ndoshta janë në gjumë.
317
00:17:33,008 --> 00:17:34,768
Mut, hera e parë që kam
ka qenë jashtë shtëpisë
318
00:17:34,788 --> 00:17:36,258
para mesditës në një vit të mallkuar.
319
00:17:36,268 --> 00:17:37,278
Shiko, thjesht duhet
zgjedh dikë,
320
00:17:37,288 --> 00:17:39,038
- nuk ka rëndësi kush.
- Ferr jo.
321
00:17:39,048 --> 00:17:40,148
Kjo mut nuk është e drejtë.
322
00:17:40,208 --> 00:17:41,208
Nuk është e drejtë?
323
00:17:41,228 --> 00:17:42,668
Jo, çfarë nuk është e drejtë
a po vrasin ata
324
00:17:42,692 --> 00:17:43,752
njerëzit tanë të ndyrë
325
00:17:43,772 --> 00:17:44,958
si kafshët.
326
00:17:44,968 --> 00:17:46,608
Duhet të dërgojmë një mesazh, apo jo?
327
00:17:46,668 --> 00:17:48,764
Duke vrarë një bandë të moshuarish
dhe fëmijët e ndyrë, nigga ime?
328
00:17:48,788 --> 00:17:50,388
Ne nuk mund t'i lejojmë këto
të ndyrë nënë wetbacks
329
00:17:50,398 --> 00:17:51,718
vrasin njerëzit tanë,
pastaj ec përreth
330
00:17:51,742 --> 00:17:53,092
sikur të mos ketë ndodhur gjë.
331
00:17:54,408 --> 00:17:55,848
Oh, jeni shumë i butë.
332
00:17:55,908 --> 00:17:57,798
Kështu që do të më duhet
bëj këtë gjë vetë.
333
00:17:57,808 --> 00:17:59,568
- Më lër të dal nga makina, burrë.
- Jo, nigga ime.
334
00:18:01,138 --> 00:18:02,858
Ju nuk po vrisni jo
fëmijë të ndyrë, nigga ime!
335
00:18:03,528 --> 00:18:05,208
Ju memece nene.
336
00:18:07,048 --> 00:18:08,568
Përfundoje këtë mut.
337
00:18:08,848 --> 00:18:10,328
Ne ikim nga këtu.
338
00:18:25,908 --> 00:18:27,468
Çfarë dreqin është e gabuar
me ju njerez?
339
00:18:27,478 --> 00:18:28,968
Thjesht do të dilni brenda
në rrugë, filloni të qëlloni
340
00:18:28,988 --> 00:18:31,187
- Sepse ke marrë një telefonatë?
- Jo vetëm një telefonatë e ndyrë.
341
00:18:31,188 --> 00:18:32,648
Mookie e pa atë, burrë,
ata vërtet të vdekur.
342
00:18:32,668 --> 00:18:34,567
Kështu që ju do të shkoni dhe të vrisni
Meksikani i parë që shihni?
343
00:18:34,568 --> 00:18:36,608
Kjo është ajo që ju bëni, burrë!
A nuk është babai juaj një Panterë?
344
00:18:36,632 --> 00:18:39,358
- Ata të goditën, ti ktheu atyre!
- Ju sapo keni dalë këtu me M-16 tuaj
345
00:18:39,368 --> 00:18:40,908
duke mbështetur këtë mut? Ju
ai që më paralajmëroi
346
00:18:40,928 --> 00:18:42,047
'për të ndyrët
në radhë të parë!
347
00:18:42,048 --> 00:18:43,987
Ata vranë një nga
njerëzit tanë të mallkuar,
348
00:18:43,988 --> 00:18:45,788
- ne rregull? Unë reagova shumë!
- Së pari, janë vetëm thashetheme,
349
00:18:45,808 --> 00:18:48,688
- Mos dilni vetëm atje...
- Jo, nuk ishte, burrë, u pa Mookie...
350
00:18:48,768 --> 00:18:50,628
- Çfarë po bën?
- Hajde.
351
00:18:52,248 --> 00:18:53,648
Çfarë nuk shkon me ju?
352
00:18:53,688 --> 00:18:55,608
Ne kemi humbur tashmë dy njerëz,
353
00:18:55,628 --> 00:18:57,267
dhe tani ju vendosni tre
më shumë në rrezik
354
00:18:57,268 --> 00:18:58,318
dhe e dini çfarë?
355
00:18:58,358 --> 00:18:59,718
Unë as nuk e di pse dreqin
356
00:18:59,728 --> 00:19:01,028
ka ndodhur ndonjë nga këto gjëra!
357
00:19:01,058 --> 00:19:03,408
Delroy dhe Victor ishin jashtë
atje pitching në Pico-Union.
358
00:19:03,428 --> 00:19:05,608
- Mendova se u thamë të qëndronin jashtë.
- E di që u thamë të qëndronin jashtë
359
00:19:05,618 --> 00:19:07,908
- por unë erdha në 9:00 ...
- Kjo është puna e ndyrë!
360
00:19:07,928 --> 00:19:10,588
Kjo është puna e ndyrë, burrë!
361
00:19:11,658 --> 00:19:13,488
Kur i tregojmë dikujt
për të bërë një mut,
362
00:19:13,508 --> 00:19:15,208
ne duhej të bënim
me siguri që e bëjnë.
363
00:19:15,248 --> 00:19:16,448
Ishte në të njëjtin vend
364
00:19:16,458 --> 00:19:18,458
ku ajo kurvë meksikane
ju dha numrin e telefonit.
365
00:19:20,548 --> 00:19:22,038
Do të thotë të më thuash
keni njohur dikë
366
00:19:22,068 --> 00:19:23,698
kush mund të të ketë ndihmuar?
367
00:19:24,248 --> 00:19:25,808
Mund të të ketë thënë
çfarë ndodhi në të vërtetë,
368
00:19:25,832 --> 00:19:27,428
nuk mendove
për ta thirrur atë së pari
369
00:19:27,528 --> 00:19:29,388
para se të zbresësh
A është e ngarkuar plotësisht?
370
00:19:29,648 --> 00:19:30,988
Nip, të dhashë kartën
371
00:19:31,008 --> 00:19:33,028
me numrin e mallkuar mbi të.
372
00:19:43,488 --> 00:19:44,488
Si po shkon?
373
00:19:45,288 --> 00:19:46,878
_
374
00:19:46,888 --> 00:19:49,288
Ndonjëherë dikush duket mirë, por
është e kalbur në thelb.
375
00:19:49,408 --> 00:19:50,878
Ndonjëherë është e vështirë të thuash.
376
00:19:51,388 --> 00:19:52,707
Pedro e bëri të tingëllojë si
377
00:19:52,708 --> 00:19:54,267
gjithë këtë vend
ishte vetëm për shfaqje.
378
00:19:54,268 --> 00:19:56,528
Fermat tona në Meksikë
janë vendi ku kemi filluar.
379
00:19:56,568 --> 00:19:57,868
Ata janë rrahjet tona të zemrës,
380
00:19:57,888 --> 00:19:59,848
identitetin tonë.
381
00:19:59,928 --> 00:20:01,438
Dhe ju nuk dëshironi asnjë
382
00:20:01,448 --> 00:20:03,228
qepë të kalbura në shportë.
383
00:20:04,848 --> 00:20:07,828
Për vajzën e një fermeri,
zakonet e vjetra vdesin rëndë.
384
00:20:08,488 --> 00:20:11,508
Mira, Lucia, mendoj
385
00:20:11,528 --> 00:20:12,958
që do të arrish ta ndjesh
386
00:20:12,998 --> 00:20:14,848
që jemi unë dhe ti
jo aq ndryshe.
387
00:20:14,908 --> 00:20:16,548
si është kjo?
388
00:20:16,718 --> 00:20:18,728
Ne të dy jemi të mbijetuar.
389
00:20:22,628 --> 00:20:23,927
_
390
00:20:23,928 --> 00:20:25,028
Tiger Fuentes?
391
00:20:25,148 --> 00:20:26,228
Gigi.
392
00:20:26,238 --> 00:20:27,808
Ajo është një grusht.
393
00:20:27,828 --> 00:20:29,018
_
394
00:20:29,028 --> 00:20:30,158
Unë jam mirë, me të vërtetë.
395
00:20:35,688 --> 00:20:36,828
Bueno?
396
00:20:36,888 --> 00:20:38,188
Dua të flas me gruan
397
00:20:38,208 --> 00:20:40,508
që më dërgoi telefonin e saj
numër disa ditë më parë
398
00:20:41,358 --> 00:20:43,088
nga poshtë Pico-Union.
399
00:20:45,268 --> 00:20:46,908
Po, doja të flisja me ty
400
00:20:46,928 --> 00:20:48,328
për një marrëveshje të mundshme biznesi.
401
00:20:51,118 --> 00:20:53,048
Po, nuk e di
për gjithë atë.
402
00:20:54,308 --> 00:20:55,788
Arsyeja pse po telefonoj
është për të zbuluar
403
00:20:55,808 --> 00:20:58,008
pse ishin burrat e mi
i vrarë dje.
404
00:21:00,528 --> 00:21:02,428
Kanë vdekur?
405
00:21:05,688 --> 00:21:06,808
je i sigurt?
406
00:21:06,868 --> 00:21:08,508
Zonjë, çfarë dreqin?
407
00:21:10,028 --> 00:21:12,308
Dy nga burrat kanë vdekur,
po pyet a jam i sigurt?
408
00:21:12,458 --> 00:21:13,688
nuk e dija.
409
00:21:13,708 --> 00:21:14,868
nuk kisha dëgjuar.
410
00:21:14,968 --> 00:21:16,348
Kush jeni ju?
411
00:21:16,508 --> 00:21:18,148
Lucia Villanueva.
412
00:21:19,628 --> 00:21:21,968
E dini kush vrau
njerëzit e mi, Lucia?
413
00:21:22,528 --> 00:21:23,928
Nuk e kam idenë.
414
00:21:24,968 --> 00:21:27,548
Më lejoni ta shikoj dhe
atëherë ndoshta mund të takohemi.
415
00:21:27,688 --> 00:21:29,088
Thuaj 2:00?
416
00:21:30,808 --> 00:21:32,188
Jo në asnjë Pico-Union.
417
00:21:34,458 --> 00:21:36,628
Po për atë park afër Gower?
418
00:21:36,928 --> 00:21:39,648
Është publike dhe jo
Meksikan apo i zi.
419
00:21:40,208 --> 00:21:41,348
2:00.
420
00:21:43,258 --> 00:21:45,128
Më bëj një nder.
421
00:21:45,948 --> 00:21:48,068
Sillni vetëm një nga njerëzit tuaj.
422
00:21:48,188 --> 00:21:50,068
A do të sjellësh vetëm
nje e jotja?
423
00:21:50,348 --> 00:21:52,788
Unë dhe imja nuk jemi
nuk vrau asnjë nga ju.
424
00:21:55,188 --> 00:21:56,408
Shihemi në orën 2:00 atëherë.
425
00:22:03,590 --> 00:22:04,820
Keni këmbët e derrit.
426
00:22:04,920 --> 00:22:06,739
Ata e quajnë atë këmbët e derrit spanjoll.
427
00:22:06,740 --> 00:22:08,960
Por është një delikatesë
të kulturës sonë.
428
00:22:08,990 --> 00:22:11,720
Kemi ardhur këtu me mirëbesim.
429
00:22:11,800 --> 00:22:14,020
Këmbët e derrave janë
një pjatë kombëtare,
430
00:22:14,160 --> 00:22:18,420
por aguardiente
është ajo që ne pimë.
431
00:22:18,450 --> 00:22:21,140
Ka lidhje me meksikanen
tekila dhe meskali,
432
00:22:21,160 --> 00:22:23,980
por është një epror...
433
00:22:24,000 --> 00:22:25,080
Si e quani?
434
00:22:25,160 --> 00:22:26,930
- Shpirt.
- Po na humbet kohën.
435
00:22:26,980 --> 00:22:28,600
Do të na mungojë
dritare për rënien tonë.
436
00:22:28,620 --> 00:22:30,240
Mendova se ju djema
ishin profesionistë,
437
00:22:30,260 --> 00:22:31,710
jo amatorë.
438
00:22:31,780 --> 00:22:33,320
Amatorë?
439
00:22:33,380 --> 00:22:34,560
Ju jeni amatorë.
440
00:22:34,580 --> 00:22:36,520
Është një amator
441
00:22:36,560 --> 00:22:38,920
që lejon njeriun e vet
për të vjedhur avionin e tij
442
00:22:38,940 --> 00:22:40,000
dhe kokainën e tij.
443
00:22:40,080 --> 00:22:42,000
Një amator që mungon
një javë produkt.
444
00:22:42,020 --> 00:22:43,079
Një amator që vjen
445
00:22:43,080 --> 00:22:45,160
me një gringo që kemi
kurrë më parë
446
00:22:45,280 --> 00:22:46,820
dhe pret që ne t'i besojmë atij.
447
00:22:47,260 --> 00:22:50,170
Kam ardhur veçanërisht këtu
për t'ju qetësuar
448
00:22:50,180 --> 00:22:51,730
dhe për t'ju prezantuar
për pilotin tim të ri.
449
00:22:51,760 --> 00:22:53,800
Në vend të kësaj, unë jam rrahur,
Jam fyer...
450
00:22:53,824 --> 00:22:55,284
Ju hoqët gojën.
451
00:22:56,380 --> 00:22:57,820
Ju e quajtët vendin tonë ...
452
00:22:57,860 --> 00:22:58,960
_
453
00:23:00,080 --> 00:23:01,910
_
454
00:23:02,460 --> 00:23:04,020
Kush mendoni se jeni?
455
00:23:04,100 --> 00:23:05,920
Duke folur për tonën
vend si ai.
456
00:23:08,180 --> 00:23:09,820
Ju keni të drejtë, ai nuk duhet
e kanë bërë atë.
457
00:23:10,350 --> 00:23:12,740
Por njeriu juaj, ai
ofendoi vendin tonë.
458
00:23:12,780 --> 00:23:14,660
- Pra, çfarë?
- Vendi juaj është mut.
459
00:23:14,740 --> 00:23:16,810
- Më pak se mut.
- Mirë.
460
00:23:16,940 --> 00:23:19,420
Por burri im jo
shikoje kështu.
461
00:23:19,520 --> 00:23:21,180
Ai e do vendin e tij.
462
00:23:21,380 --> 00:23:22,700
Burri juaj e mërziti atë.
463
00:23:22,760 --> 00:23:24,300
Ky nuk është justifikim.
464
00:23:24,380 --> 00:23:26,220
Ju bëni mut me njerëzit tanë.
465
00:23:26,320 --> 00:23:28,020
Shikoni...
466
00:23:28,660 --> 00:23:30,020
I vjen keq.
467
00:23:30,080 --> 00:23:33,240
me vjen keq. Të dyve na vjen keq.
468
00:23:33,340 --> 00:23:34,800
Por nëse nuk e bëni
na nxirr në rrugën tonë,
469
00:23:34,820 --> 00:23:35,860
do të na mungojë pika jonë,
470
00:23:35,884 --> 00:23:38,794
dhe kjo do të shkaktojë
shumë probleme.
471
00:23:40,940 --> 00:23:42,179
Më pëlqen ky djalë.
472
00:23:42,180 --> 00:23:43,780
Ndoshta duhet
vidhos atë, marica.
473
00:23:43,880 --> 00:23:46,500
Ndoshta do ta bëj,.
474
00:23:47,340 --> 00:23:49,060
Nëse të lëmë të shkosh tani,
475
00:23:49,140 --> 00:23:50,840
ju do të merrni dyfishin
peshë në këtë udhëtim.
476
00:23:50,940 --> 00:23:52,396
Për të kompensuar atë
ke munguar javën e kaluar.
477
00:23:52,420 --> 00:23:53,940
Nuk sollëm mjaftueshëm
para për këtë.
478
00:23:53,960 --> 00:23:55,440
Por ne do të ishim të lumtur
për të marrë peshën,
479
00:23:55,464 --> 00:23:56,784
përbëjnë
ndryshim herën tjetër.
480
00:23:56,808 --> 00:23:58,464
Ka gjithashtu
disa gjera te tjera.
481
00:23:58,820 --> 00:24:00,340
Disa dhurata që na duhen.
482
00:24:00,500 --> 00:24:02,740
Dy raste të Toni
Tiger Frosted Flakes.
483
00:24:02,760 --> 00:24:05,700
29 kopje të Michael
Albumi i Jackson Thriller.
484
00:24:05,760 --> 00:24:07,270
Një rast i prezervativëve të lëkurës së deleve.
485
00:24:07,280 --> 00:24:09,200
15 copë lakër
Kukulla për Krishtlindje
486
00:24:09,240 --> 00:24:11,040
dhe ato të zbukuruara
Dritat e Krishtlindjeve.
487
00:24:11,050 --> 00:24:12,570
Shumë e shumë
ato dritat e zbukuruara.
488
00:24:12,580 --> 00:24:15,400
Dhe viza për mikun tim
dhe unë dhe familjet tona.
489
00:24:15,480 --> 00:24:17,320
Dhe gjithashtu, një truprojë
490
00:24:17,380 --> 00:24:19,230
i cili do të sjellë nënën e tij
dhe vajza e vogël.
491
00:24:19,260 --> 00:24:20,980
- Nuk ka viza.
- Po, viza.
492
00:24:20,990 --> 00:24:22,590
Ne duam të marrim tonën
gratë në Disneyland.
493
00:24:22,614 --> 00:24:24,080
Dhe të dashurat tona
në Las Vegas.
494
00:24:24,100 --> 00:24:25,940
Paul Anka është duke luajtur në
Flamingo javën e ardhshme.
495
00:24:25,950 --> 00:24:27,940
- Paul Anka?
- Në rregull, faleminderit, jo.
496
00:24:27,950 --> 00:24:29,980
E ke fjalen per zyrtare
dokumentet qeveritare.
497
00:24:30,000 --> 00:24:32,460
- Mendova se ishe qeveria.
- Kjo është e pamundur.
498
00:24:32,480 --> 00:24:33,940
A nuk na tha?
499
00:24:33,960 --> 00:24:35,020
Kështu na tha.
500
00:24:35,040 --> 00:24:36,200
Përveç nëse je një gënjeshtar i ndyrë.
501
00:24:36,240 --> 00:24:37,760
Ne do të kujdesemi për vizat.
502
00:24:37,820 --> 00:24:39,300
Nuk ka problem.
503
00:24:41,440 --> 00:24:42,440
Tani më pëlqen ai.
504
00:24:42,480 --> 00:24:43,940
Ndoshta duhet ta prishësh.
505
00:24:49,140 --> 00:24:50,850
♪ Special K! Uu ♪
506
00:24:50,990 --> 00:24:52,390
♪ Diell ♪
507
00:24:52,460 --> 00:24:54,850
♪ Kool Moe Dee ♪
508
00:24:54,890 --> 00:24:56,260
ALL: ♪ Dhe ne jemi
i pabesi ♪
509
00:24:56,290 --> 00:24:57,810
♪ E pabesë, e
Tre të pabesë ♪
510
00:24:57,834 --> 00:25:00,474
♪ Do të lëkundem nga
poshtë në T-O-P ♪
511
00:25:03,440 --> 00:25:05,199
♪ Epo, është një goditje krejt e re ♪
512
00:25:05,200 --> 00:25:06,879
- ♪ Dhe një rimë krejt e re
♪ - ♪ Kool Moe De ♪
513
00:25:06,880 --> 00:25:08,380
- ♪ K speciale ♪ - ♪
Dhe LA Sunshine ♪
514
00:25:08,400 --> 00:25:09,499
♪ Ushqehu me atë në veshët e tu ♪
515
00:25:09,500 --> 00:25:11,380
- ♪ Pra të gjithë brohorasin ♪
- ♪ Dhe dëgjoni ♪
516
00:25:11,404 --> 00:25:12,610
♪ MC numër një i vitit ♪
517
00:25:12,640 --> 00:25:13,700
♪ Ju thoni se ne u përpoqëm,
u përpoq, u përpoq ♪
518
00:25:13,720 --> 00:25:14,800
♪ Por tani e bëmë,
tani është bërë ♪
519
00:25:14,820 --> 00:25:17,000
♪ Ne ua vërtetuam këtë njerëzve
se ne jemi numër një ♪
520
00:25:17,030 --> 00:25:19,270
♪ Tani jemi kthyer tani që jemi
tani ne jemi kthyer për më shumë ♪
521
00:25:19,280 --> 00:25:21,400
♪ Nxehtë për t'u dhënë njerëzve të partisë
çfarë kemi në dyqan ♪
522
00:25:21,424 --> 00:25:24,060
- ♪ Pra, le të luajmë lojën ♪
- ♪ Le të luajmë lojën ♪
523
00:25:24,090 --> 00:25:25,099
Esé.
524
00:25:25,100 --> 00:25:27,650
♪ Është si një drekë,
grusht, përtyp, përtyp ♪
525
00:25:27,690 --> 00:25:29,680
♪ Kështu jemi
duke tundur një tufë ♪
526
00:25:39,720 --> 00:25:41,360
El Oso.
527
00:25:42,740 --> 00:25:45,090
Çfarë dreqin janë
po bën këtu?
528
00:25:45,160 --> 00:25:46,700
Unë jam njeriu që po kërkoni.
529
00:25:47,480 --> 00:25:49,120
Mund të flasim privatisht?
530
00:26:09,800 --> 00:26:11,480
Jerome më thotë se ata
vrau xhaxhain tuaj
531
00:26:11,500 --> 00:26:12,820
disa muaj më parë.
532
00:26:13,120 --> 00:26:14,500
Na vjen keq që e dëgjoj këtë.
533
00:26:15,200 --> 00:26:17,520
Babai im vdiq përreth
të njëjtën kohë.
534
00:26:18,040 --> 00:26:19,690
Asgjë për të bërë për këtë.
535
00:26:19,730 --> 00:26:21,740
- Njerëzit vdesin.
- Po.
536
00:26:21,820 --> 00:26:23,940
Ndonjëherë nuk e bën
nuk ka kuptim.
537
00:26:25,980 --> 00:26:28,280
Victor dhe Delroy e kishin gabim.
538
00:26:28,360 --> 00:26:29,540
Por për t'i vrarë ata për të qëndruar në këmbë
539
00:26:29,550 --> 00:26:31,220
në një cep të rrugës ishte faull.
540
00:26:32,300 --> 00:26:34,280
Po ishte.
541
00:26:34,340 --> 00:26:36,560
Populli im e dëshiron këtë
vrasja u hakmor.
542
00:26:37,940 --> 00:26:40,040
Një gjymtim i ndyrë?
543
00:26:40,160 --> 00:26:42,010
Janë vrarë miqtë tuaj.
544
00:26:42,050 --> 00:26:44,100
Por nuk kishte asnjë gjymtim.
545
00:26:44,200 --> 00:26:46,580
E di që jo
i bëj gjërat më mirë,
546
00:26:46,620 --> 00:26:48,520
por ka një të barabartë
problem më i madh.
547
00:26:48,550 --> 00:26:51,210
Njeriu që e bëri këtë nuk është
vetëm një bandit i rrugës.
548
00:26:51,220 --> 00:26:52,560
E dini emrin e tij?
549
00:26:52,640 --> 00:26:54,020
Po.
550
00:26:55,110 --> 00:26:56,600
Por ai është i mbrojtur.
551
00:26:56,680 --> 00:26:57,760
Nga kush?
552
00:26:57,800 --> 00:26:59,180
Të gjithë.
553
00:27:00,350 --> 00:27:02,880
Njeriu që vrau njerëzit tuaj,
554
00:27:02,890 --> 00:27:05,980
nëse ai do të prekej nga
ju ose ndonjë nga burrat tuaj,
555
00:27:06,060 --> 00:27:08,000
do të kishit një të tërë
ushtria e vatos
556
00:27:08,030 --> 00:27:10,639
pas jush dhe të gjithëve që njihni.
557
00:27:12,340 --> 00:27:14,100
Pse jeni këtu?
558
00:27:15,060 --> 00:27:17,190
Sepse unë di për
drogë që keni shitur.
559
00:27:17,220 --> 00:27:18,640
Kokaina e fortë.
560
00:27:20,290 --> 00:27:22,180
Unë mund të jem në gjendje të ndihmoj
ju shisni shumë më tepër.
561
00:27:22,300 --> 00:27:23,439
Dy nga njerëzit e mi kanë vdekur,
562
00:27:23,440 --> 00:27:25,420
dhe ju jeni këtu për të
flasim per biznes?
563
00:27:25,440 --> 00:27:27,170
Burrat tuaj po bënin biznes.
564
00:27:27,620 --> 00:27:29,640
Ai që i vrau ishte gjithashtu.
565
00:27:30,240 --> 00:27:32,040
Gjithçka që bëjmë
ka të bëjë me biznesin.
566
00:27:32,100 --> 00:27:33,700
Si t'u them njerëzve të mi
567
00:27:33,720 --> 00:27:35,620
se ata janë duke punuar
me armikun?
568
00:27:35,640 --> 00:27:37,240
Unë nuk jam armiku.
569
00:27:38,260 --> 00:27:40,060
Dhe ju nuk jeni një kukull.
570
00:27:47,750 --> 00:27:49,750
Asnjë premtim.
571
00:27:51,420 --> 00:27:53,560
Çfarë lloj biznesi
po flasim?
572
00:27:57,140 --> 00:27:58,980
Hej, çfarë ndodh, Oso?
573
00:27:59,020 --> 00:28:00,320
A jeni ende duke luftuar dhe mut?
574
00:28:00,340 --> 00:28:02,080
Njeri, mos fol me
ai; Ai është me ta!
575
00:28:09,120 --> 00:28:11,229
Mirë, mirë, por
populli im do të vazhdojë
576
00:28:11,230 --> 00:28:13,420
duan të bëjnë diçka
për të vdekurit tanë.
577
00:28:18,000 --> 00:28:19,680
Do të përpiqem të ndërmjetësoj një marrëveshje
578
00:28:19,700 --> 00:28:21,240
që do të na bëjë të lumtur të dyve.
579
00:28:31,860 --> 00:28:33,040
Kujdesuni.
580
00:28:37,040 --> 00:28:39,160
- Hej, ku po shkojnë?
- Shtëpi.
581
00:28:39,280 --> 00:28:40,940
Ajo ju tha se kush e bëri atë?
582
00:28:41,020 --> 00:28:42,500
Ajo do të pyesë përreth.
583
00:28:42,560 --> 00:28:44,680
Pyet rreth e rrotull? Njeri, të gjitha këto
spikat njihen njeri tjetrin.
584
00:28:44,704 --> 00:28:46,590
Duhet ta bësh të tregojë
ti qe vrave Delroy.
585
00:28:46,600 --> 00:28:48,280
Ajo nuk mund të na thotë
atë që ajo nuk e di.
586
00:28:48,340 --> 00:28:50,820
-Durra ajo nuk e di.
- Ajo nuk ishte aty, Kev.
587
00:28:50,880 --> 00:28:52,020
Ajo do të na gjejë një numër,
588
00:28:52,030 --> 00:28:53,630
dhe pastaj duhet të bëjmë
diçka për të,
589
00:28:53,654 --> 00:28:54,754
por ne duhet të presim për këtë!
590
00:28:54,900 --> 00:28:56,710
Qysh atë! Këta meksikanë
vranë njerëzit tanë, njerëzit tuaj,
591
00:28:56,720 --> 00:28:57,720
- dhe ju thjesht ngjisni bishtin dhe vraponi!
- Jam lodhur duke dëgjuar
592
00:28:57,730 --> 00:28:59,490
- për këtë mut, Kev!
- Muti nuk është në rregull, burrë!
593
00:28:59,514 --> 00:29:01,474
Gjithmonë e dija që nuk ishe
e ndërtuar për këtë mut, bir.
594
00:29:18,300 --> 00:29:20,220
Hiq këtë mut, burrë.
595
00:29:20,380 --> 00:29:21,700
Unë ju dua të gjithëve.
596
00:29:22,520 --> 00:29:23,980
Hej, hajde, njeri!
597
00:29:24,040 --> 00:29:26,710
- Hiq këtë mut!
- Hej!
598
00:29:48,090 --> 00:29:50,648
Pra, ku saktësisht
po planifikoni
599
00:29:50,649 --> 00:29:52,008
për marrjen e këtyre vizave?
600
00:29:52,009 --> 00:29:53,649
Nuk e di pse
je kaq i inatosur.
601
00:29:53,669 --> 00:29:55,109
Unë jam ai që mori
ne nga atje.
602
00:29:55,133 --> 00:29:56,949
Epo, po, duke bërë premtime
603
00:29:56,989 --> 00:29:58,109
që do të më duhet ta mbaj.
604
00:29:58,133 --> 00:30:00,253
Më mirë se një
plumb në kokë.
605
00:30:00,349 --> 00:30:02,809
E dyta, kush ju thotë
duhet t'i mbani ato?
606
00:30:02,869 --> 00:30:04,089
Oh, oh, oh!
607
00:30:04,219 --> 00:30:07,549
Ju mendoni se është një ide e mirë
për të bërë premtime boshe
608
00:30:07,559 --> 00:30:09,279
te tregtarët e çmendur kolumbianë të drogës?
609
00:30:09,289 --> 00:30:11,799
Po, ata janë të çmendur
Tregtarët kolumbianë të drogës.
610
00:30:11,829 --> 00:30:13,399
Kush i jep një mut çfarë
ju premtoni atyre?
611
00:30:13,429 --> 00:30:15,179
Jezu Krishti.
612
00:30:15,249 --> 00:30:16,568
Shiko, tani e tutje,
613
00:30:16,569 --> 00:30:19,069
thjesht lini
po negocion me mua, në rregull?
614
00:30:19,109 --> 00:30:21,349
Jo vetëm atë që ju
po thoshin i kishte ato
615
00:30:21,369 --> 00:30:22,949
duke më drejtuar armën në kokë.
616
00:30:22,969 --> 00:30:25,169
Ke ardhur tek unë, të kujtohet?
617
00:30:25,229 --> 00:30:27,488
- Keni nevojë për ndihmën time?
- Jo, më duhet të fluturosh
618
00:30:27,489 --> 00:30:29,208
avioni, Matt,
për të fluturuar ngarkesën!
619
00:30:29,209 --> 00:30:30,549
Me sa duket nuk është e gjitha kjo!
620
00:30:30,579 --> 00:30:32,229
Unë isha në 'Nam!
621
00:30:32,309 --> 00:30:34,449
Nuk kishte djem të mirë.
622
00:30:34,519 --> 00:30:36,929
Dhe e vetmja mënyrë për të
merreni me njerëz të këqij
623
00:30:37,319 --> 00:30:38,689
është të jetë më keq.
624
00:30:38,759 --> 00:30:41,429
Pra, na bëni të dyve një nder, merrni
që dalin nga bytha juaj
625
00:30:41,449 --> 00:30:43,948
dhe filloni të pretendoni si ju
kishte një karin dhjetë inç për të shkuar
626
00:30:43,949 --> 00:30:46,189
së bashku me një kuti terminali të
"Unë-Mos-Jep-a-Fucks."
627
00:30:46,489 --> 00:30:50,799
Dhe filloni të pretendoni si ju
janë një tregtar droge
628
00:30:50,829 --> 00:30:53,089
para se të na vrisni të dyve.
629
00:30:53,849 --> 00:30:55,429
mbarove?
630
00:30:55,469 --> 00:30:56,729
Nëse më dëgjon.
631
00:30:57,209 --> 00:30:58,329
ju dëgjoj.
632
00:31:00,189 --> 00:31:02,479
- Atëherë mbarova.
- E shkëlqyeshme.
633
00:31:07,469 --> 00:31:09,229
Hiqeni faqen në dhjetë minuta.
634
00:31:10,109 --> 00:31:11,719
Kapeni në atë parzmore,
635
00:31:11,729 --> 00:31:13,289
Unë do të urrej për
kjo të jetë gjëja
636
00:31:13,319 --> 00:31:14,719
që të vrau sot.
637
00:31:18,649 --> 00:31:20,749
Ti e di se po dreq
te dua, apo jo?
638
00:31:22,219 --> 00:31:24,149
Më vjen mirë që je këtu.
639
00:31:26,219 --> 00:31:28,089
Është një privilegj i vërtetë, Tedi.
640
00:31:28,109 --> 00:31:30,859
Është një emocion dhe një privilegj.
641
00:31:34,189 --> 00:31:36,749
Unë thjesht nuk mund të shkoj në atë kuzhine sot.
Unë thjesht nuk mundem.
642
00:31:36,849 --> 00:31:39,179
Ju të gjithë nigatë që vrapojnë
përreth me armë dhe mut.
643
00:31:39,219 --> 00:31:41,249
Dhe pastaj më prisni
për të larë enët tuaja
644
00:31:41,319 --> 00:31:43,469
dhe gatuaj gurin tënd.
Uh-uh. Vetëm jo.
645
00:31:43,509 --> 00:31:45,019
Mut, Wanda mund të gatuante.
646
00:31:45,159 --> 00:31:47,159
Po, e dëgjojmë duke gatuar
në shkëmbin tuaj çdo natë.
647
00:31:48,169 --> 00:31:49,909
Ju nuk e dëgjoni gjysmën e saj.
648
00:31:57,549 --> 00:31:58,769
Hej, fëmijë.
649
00:31:58,809 --> 00:31:59,969
tezja.
650
00:32:00,949 --> 00:32:02,589
Jerome t'i marrë ato stufa!
651
00:32:02,619 --> 00:32:04,379
Jerome?
652
00:32:04,389 --> 00:32:07,629
Jerome nuk do të njihte një diamant
nëse e kafshonte në bythë.
653
00:32:20,469 --> 00:32:22,509
Produkti vjen së shpejti.
654
00:32:22,989 --> 00:32:25,179
Kjo është arsyeja pse unë kam nevojë për ju
shtëpia e gatimit, Louie.
655
00:32:28,349 --> 00:32:30,349
Unë kam nevojë për makinën tuaj, Unc.
656
00:32:35,219 --> 00:32:37,359
Ju sillni mutin
përsëri në një copë?
657
00:32:41,029 --> 00:32:42,629
Leon, ti je me mua.
658
00:32:44,409 --> 00:32:45,789
Kjo është mirë.
659
00:32:51,789 --> 00:32:53,559
Flisni me Kevin?
660
00:32:53,689 --> 00:32:55,429
Ai është me familjen e tij
dhe mamaja e Delroy-t.
661
00:32:55,459 --> 00:32:57,489
Ai fajëson veten për
duke vënë në punë djalin e tij.
662
00:32:57,589 --> 00:33:00,469
Unë jam larguar një ditë,
njerëzit fillojnë të vdesin.
663
00:33:00,569 --> 00:33:02,309
Kevi po çmendet.
664
00:33:02,465 --> 00:33:04,065
Dua të them, unë e njoh atë dhe
Delroy ishin afër
665
00:33:04,089 --> 00:33:06,319
por ne i thamë budallenj
"Qëndroni jashtë Pico-Union."
666
00:33:07,089 --> 00:33:09,189
Çfarë dëshiron Kev? Huh?
667
00:33:09,269 --> 00:33:12,329
Filloni një luftë, na vrisni të gjithëve?
668
00:33:13,689 --> 00:33:15,879
Ke bërë gjënë e duhur, Shën.
669
00:33:16,009 --> 00:33:17,689
Dua të them, Kev ishte shumë jashtë linjës.
670
00:33:17,869 --> 00:33:19,379
Por ju e dini, ai nuk e bëri
te rritesh pa baba,
671
00:33:19,389 --> 00:33:20,989
kështu që ai nuk di asgjë
për asnjë rregull.
672
00:33:21,013 --> 00:33:22,029
As ju.
673
00:33:22,349 --> 00:33:24,209
Por ju mësuat disi.
674
00:33:26,289 --> 00:33:28,409
Shiko, nesër kemi
ajo dërgesë e madhe po vjen.
675
00:33:28,669 --> 00:33:30,579
Kështu që unë do të kem nevojë për ty
për të punuar shtëpinë e kuzhinierit
676
00:33:30,589 --> 00:33:33,379
kështu që ne mund të kapim hapin, hë?
677
00:33:33,509 --> 00:33:34,649
te kuptova.
678
00:33:41,059 --> 00:33:43,569
Hej, edhe një gjë.
679
00:33:43,929 --> 00:33:45,889
Kam gabuar që hipa në atë makinë.
680
00:33:46,089 --> 00:33:47,689
Të gjithë ishim.
681
00:33:48,709 --> 00:33:50,669
Herën tjetër do të të pres.
682
00:34:03,559 --> 00:34:06,769
Ju ra dy herë
ngarkesa për të cilën ramë dakord.
683
00:34:06,789 --> 00:34:07,949
e di.
684
00:34:08,209 --> 00:34:10,689
Por kështu është
do të duhet të jetë që tani e tutje.
685
00:34:10,749 --> 00:34:12,889
Por kjo do të thotë që ju
dyfishoni qëndrimin tuaj, kështu që ...
686
00:34:12,929 --> 00:34:14,849
Ishte një kënaqësi për të
takohemi, senorita.
687
00:34:14,889 --> 00:34:16,388
- Edhe ti.
- Ne rregull.
688
00:34:22,549 --> 00:34:24,028
_
689
00:34:24,029 --> 00:34:25,249
Ne duhet t'i mësojmë njerëzit tanë
690
00:34:25,279 --> 00:34:26,989
si të ndahemi
kokaina e fortë.
691
00:34:27,109 --> 00:34:28,409
Franklin thotë çdo gur
692
00:34:28,419 --> 00:34:30,019
do të jetë në lidhje me
madhësia e një topi pishinë.
693
00:34:30,049 --> 00:34:32,149
Ne i zbërthejmë në një
1/10 e gramit secila.
694
00:34:32,189 --> 00:34:33,939
Ju mendoni se ne mund të besojmë
mund për ta zhvendosur
695
00:34:33,949 --> 00:34:35,149
pas asaj që bëri Conejo?
696
00:34:35,169 --> 00:34:37,119
Shpresojmë që ta bëjnë
çfarë thotë Gabriela.
697
00:34:37,129 --> 00:34:38,869
Do të flas me Hernanin.
698
00:34:39,009 --> 00:34:41,469
Ai do të organizojë gratë
për të zbërthyer ilaçin.
699
00:34:44,519 --> 00:34:46,019
Çfarë të bëjmë për Conejo?
700
00:34:46,119 --> 00:34:48,269
Djem të tillë janë
keq për biznesin.
701
00:34:48,369 --> 00:34:50,609
_
702
00:34:51,249 --> 00:34:53,689
Uh, ah, qëndro larg tij.
703
00:34:53,829 --> 00:34:56,389
Burra të tillë janë
në këtë për lavdi.
704
00:34:56,429 --> 00:34:58,029
Djemtë e tyre nuk mund ta hanë lavdinë.
705
00:34:58,109 --> 00:35:00,519
Ata kanë nevojë për baballarët e tyre
mësojini si të jenë burra.
706
00:35:00,529 --> 00:35:02,568
Për t'i mësuar ata si të jenë
baballarët, jo vrasësit.
707
00:35:02,569 --> 00:35:04,669
Po, por...
708
00:35:04,989 --> 00:35:08,009
E vërteta ndihmon vetëm nëse
një burrë e pranon atë.
709
00:35:11,589 --> 00:35:13,529
_
710
00:35:15,019 --> 00:35:17,389
_
711
00:35:17,409 --> 00:35:19,949
Ishte si të shkoja
rreth me një fëmijë.
712
00:35:20,149 --> 00:35:22,318
Ndoshta do të mërzitet dhe do të heqë dorë.
713
00:35:22,319 --> 00:35:23,929
_
714
00:35:24,549 --> 00:35:26,769
_
715
00:35:27,669 --> 00:35:29,409
_
716
00:35:30,519 --> 00:35:32,248
Pse e leme Pedro te rikthehet...
717
00:35:32,249 --> 00:35:33,699
_
718
00:35:33,709 --> 00:35:35,069
Kjo nuk është e vërtetë.
719
00:35:35,709 --> 00:35:37,409
_
720
00:35:38,859 --> 00:35:40,729
Ai është familja ime, Oso.
721
00:35:40,859 --> 00:35:42,629
Nuk më ka mbetur shumë familje.
722
00:35:43,149 --> 00:35:45,029
_
723
00:36:07,169 --> 00:36:08,809
Mendova se ishim
supozohet të takohen në orën gjashtë.
724
00:36:08,869 --> 00:36:10,329
Po.
725
00:36:11,309 --> 00:36:13,369
Gjithmonë tregoni
deri një orë më herët?
726
00:36:13,389 --> 00:36:15,789
Vetëm diçka që bëj.
Asnjëherë mos pyesni veten pse.
727
00:36:18,249 --> 00:36:20,649
Kjo është për shkak se ju jeni të zgjuar
728
00:36:21,049 --> 00:36:22,809
dhe të kujdesshëm. Këto janë cilësi
729
00:36:22,879 --> 00:36:24,769
që do të na shërbejë
të dyja mirë, mendoj unë.
730
00:36:25,319 --> 00:36:27,508
Mendova se thamë dhjetë
çelësat, dhjetë një pop.
731
00:36:27,509 --> 00:36:28,989
Po, këto janë paratë.
732
00:36:30,889 --> 00:36:32,989
Klientët e mi jo
paguajnë fatura të mëdha.
733
00:36:35,109 --> 00:36:36,929
Keni dëgjuar ndonjëherë për një bankë?
734
00:36:37,609 --> 00:36:39,249
Ju e dini se çfarë ndodh
kur një zezak
735
00:36:39,269 --> 00:36:41,609
hyn në një bankë me
pesëshe dhe dhjetëshe të pista?
736
00:36:43,369 --> 00:36:44,989
Ndoshta ju jeni duke përdorur
banka e gabuar.
737
00:36:45,119 --> 00:36:47,129
Ndoshta më tregoni të duhurin.
738
00:36:47,659 --> 00:36:49,059
Nëse e bëj këtë, ndoshta
mund të filloni
739
00:36:49,069 --> 00:36:50,389
duke marrë më shumë se
dhjetë çelësa në javë?
740
00:36:50,413 --> 00:36:52,333
Ende disa marrëveshje
me dhjetë të parët.
741
00:36:52,409 --> 00:36:54,349
Atëherë ndoshta mund të flasim
për të bërë më shumë.
742
00:36:54,569 --> 00:36:56,119
Sigurisht.
743
00:36:58,789 --> 00:37:01,189
Biznesi është po aq i mirë sa
njerëzit me të cilët punoni.
744
00:37:01,289 --> 00:37:02,709
Do të thotë që punoni me njerëz
745
00:37:02,719 --> 00:37:04,529
të cilët marrin në pyetje,
dhe ju drogoni?
746
00:37:04,609 --> 00:37:06,389
Dhe njerëzit që
a keni ndjekur.
747
00:37:21,529 --> 00:37:24,009
Dhe kjo do të jetë
vjen çdo javë tani?
748
00:37:24,019 --> 00:37:25,419
- Mm-hmm.
- Do të na duhet një sobë
749
00:37:25,443 --> 00:37:27,169
- në çdo dhomë.
- Dhe më shumë soba të ndyra.
750
00:37:27,209 --> 00:37:28,749
Soba, po.
751
00:37:29,049 --> 00:37:31,849
Unë dua të jem i kujdesshëm për
kush e di receten.
752
00:37:31,919 --> 00:37:34,519
Pra, tani për tani, ne e mbajmë
gatim në familje.
753
00:37:34,589 --> 00:37:36,429
Edhe nëse e marrim këtë
të gjithë u tronditën,
754
00:37:36,449 --> 00:37:38,009
nuk na mjafton
ushtarët atje.
755
00:37:38,033 --> 00:37:39,492
Nuk ka mjaft duhanpirës
në LA për gjithë këtë mut.
756
00:37:39,493 --> 00:37:41,839
Gjithçka që duhet të bëni është të gatuani
atë dhe zbërtheni atë.
757
00:37:41,909 --> 00:37:43,839
Unë do të kuptoj se si ta lëviz atë.
758
00:37:46,889 --> 00:37:48,589
Në rregull, njeri.
759
00:37:51,889 --> 00:37:54,319
- Hej, njeri.
- Hej.
760
00:37:56,189 --> 00:37:59,269
Me Avi larguar,
Lugina është goxha e thatë.
761
00:37:59,389 --> 00:38:01,149
Ju freskoheni me mua duke marrë
një kilogram pluhur,
762
00:38:01,179 --> 00:38:02,649
duke parë nëse mund ta lëviz?
763
00:38:04,469 --> 00:38:06,319
A e dini se dikush e lidh atë?
764
00:38:06,449 --> 00:38:08,849
Po, njoh disa djem
kush mund të jetë i mirë për të.
765
00:38:09,309 --> 00:38:11,589
Në rregull, njeri, të gjithë ju.
766
00:38:12,329 --> 00:38:14,249
Për sa kohë që unë jam
përballë kësaj muti,
767
00:38:14,259 --> 00:38:17,379
e ndajmë 60/40.
768
00:38:17,419 --> 00:38:19,569
Mirë, kjo është mirë nga unë.
769
00:38:19,579 --> 00:38:21,169
Rad.
770
00:38:29,241 --> 00:38:31,291
Asnjë anije nga asnjë prej tyre
vendet e Luftës së Ftohtë
771
00:38:31,316 --> 00:38:33,546
ishin kudo në zonë.
772
00:38:33,571 --> 00:38:35,571
Çfarë mendoni ju?
Anija Kennebec mori,
773
00:38:35,596 --> 00:38:37,856
duke përdorur një port perëndimor
dhe një anije perëndimore?
774
00:39:01,956 --> 00:39:03,935
- Hej.
- Përshëndetje.
775
00:39:05,933 --> 00:39:07,643
Mund të hyj?
776
00:39:07,822 --> 00:39:09,562
Po, hajde.
777
00:39:12,543 --> 00:39:14,613
Louie dhe Jerome këtu?
778
00:39:14,901 --> 00:39:17,198
Jo, ne vetëm.
779
00:39:18,573 --> 00:39:20,203
Dukesh bukur.
780
00:39:32,021 --> 00:39:33,431
Çfarë?
781
00:39:34,051 --> 00:39:35,621
A ishte vërtet Jerome
782
00:39:35,641 --> 00:39:37,471
që ju bëri të mbani
rreth asaj arme?
783
00:39:39,171 --> 00:39:41,731
Ne thjesht jemi të kujdesshëm, Mel.
784
00:39:42,111 --> 00:39:46,011
Kështu që ju nuk jeni kurrë
përdori armë ndaj dikujt?
785
00:39:46,371 --> 00:39:47,581
kurrë.
786
00:39:49,191 --> 00:39:50,531
Mirë.
787
00:40:33,711 --> 00:40:35,311
Z. Wright.
788
00:40:35,691 --> 00:40:37,051
Oficeri Wright.
789
00:40:40,821 --> 00:40:43,291
Si mund t'ju ndihmoj, oficer?
790
00:40:45,011 --> 00:40:46,681
E shihni atë Toyota,
791
00:40:46,691 --> 00:40:48,231
parkuar poshtë bllokut?
792
00:40:49,411 --> 00:40:50,451
Po në lidhje me të?
793
00:40:50,551 --> 00:40:52,071
I përket një personi të zhdukur
794
00:40:52,171 --> 00:40:53,911
i quajtur Malcolm Jenkins.
795
00:40:54,511 --> 00:40:56,371
Shkoi nga "Biskota".
796
00:40:58,551 --> 00:41:01,231
Ai punoi për një punonjës me kusht
që keni punësuar së fundmi.
797
00:41:02,471 --> 00:41:04,531
Pra?
798
00:41:04,741 --> 00:41:06,071
Kjo është gjithçka që duhet të thuash?
799
00:41:06,111 --> 00:41:07,931
Asgjë tjetër për të thënë.
800
00:41:08,311 --> 00:41:10,371
Dëshironi të shpjegoni makinën?
801
00:41:10,381 --> 00:41:12,091
Ndoshta u prish.
802
00:41:12,321 --> 00:41:14,311
Ndoshta shoku i tij e mori atë,
803
00:41:14,331 --> 00:41:16,231
ndoshta ai mori autobusin.
804
00:41:16,391 --> 00:41:18,311
Ndoshta dikush ka vjedhur
të ndyrë nënë
805
00:41:18,331 --> 00:41:20,041
dhe e la aty, nuk e di.
806
00:41:20,111 --> 00:41:21,451
budallallëqe.
807
00:41:21,551 --> 00:41:23,151
Unë nuk e di se çfarë ju
kërkon nga unë, njeri.
808
00:41:23,175 --> 00:41:24,831
Unë jam vetëm në tim
krevat fëmijësh, duke parë TV.
809
00:41:24,851 --> 00:41:27,651
Shiko, ti mendon se je më i zgjuar
se të gjithë të tjerët.
810
00:41:28,271 --> 00:41:30,521
Por ju nuk jeni.
811
00:41:30,651 --> 00:41:32,211
E shihni, unë do të sigurohem
812
00:41:32,231 --> 00:41:34,161
që e vërteta të dalë në sipërfaqe
me këtë mut.
813
00:41:34,691 --> 00:41:36,111
Deri atëherë,
814
00:41:36,371 --> 00:41:38,791
qëndroni larg
nga unë dhe e imja.
815
00:41:40,711 --> 00:41:42,641
E kuptoni?
816
00:41:47,121 --> 00:41:48,851
E gjitha kjo?
817
00:42:56,071 --> 00:42:57,991
Ku janë trupat?
818
00:42:58,071 --> 00:42:59,631
Iku.
819
00:43:01,711 --> 00:43:04,471
Nuk keni menduar të kontrolloni
nëse do të kishin një makinë?
820
00:43:06,311 --> 00:43:09,511
E dija që ishte aty kur unë
ndjeu çelësat në xhep.
821
00:43:10,091 --> 00:43:11,830
Çfarë supozoj unë
për të bërë për këtë?
822
00:43:11,831 --> 00:43:13,471
Të vjedhin atë?
823
00:43:13,551 --> 00:43:15,641
Merr gjurmët e mia të gishtave mbi të?
824
00:43:16,371 --> 00:43:18,031
Ata burra vdiqën dhe u larguan.
825
00:43:18,371 --> 00:43:19,991
Ata nuk do të jenë të fundit.
826
00:43:21,211 --> 00:43:22,611
Vetëm bëni punën tuaj, Shën.
827
00:43:22,751 --> 00:43:25,481
Unë do të bëj timen.
828
00:43:51,031 --> 00:43:52,781
Mirë, largohu.
829
00:43:53,831 --> 00:43:57,331
Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë
shko, shkojmë, shkojmë.
830
00:43:57,451 --> 00:43:58,691
Le të shkojmë!
831
00:44:00,121 --> 00:44:01,311
Lëvizni!
832
00:44:02,451 --> 00:44:04,991
- Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë!
- Lëvize!
833
00:44:05,391 --> 00:44:07,641
Le t'i marrim të gjitha
nga këtu tani!
834
00:44:07,711 --> 00:44:09,111
Largohu nga unë!
835
00:44:09,181 --> 00:44:10,771
Lëvize, lëvize, o njeri!
836
00:44:10,791 --> 00:44:12,111
Largohu nga unë!
837
00:44:12,131 --> 00:44:14,441
Unë nuk lëviz! Unë nuk do të shkoj!
838
00:44:20,071 --> 00:44:21,091
Duart lart!
839
00:44:29,501 --> 00:44:33,571
- Sinkronizuar dhe korrigjuar nga
MementMori - www.addic7ed.com...